Is there any way to change the icon of a single smart group?

[pete31]

@rufus123

I use icons as a kind of classification system

You might want to take a look at Script: Colorize DEVONthink Icons.

The script lets you save custom colors and apply them to any record type, e.g. Smart Groups.