Very small suggestion, but one that might be easy to code: the right-click menu option to look up a highlighted word in a document in DT would be a neat addition to DA.
I’ve quickly come back to edit this post - I just noticed that dictionary lookup already works when PDFs are viewed in DA (but not for web pages).