I believe it’s the File > Print dialog you have there rather than File > Page Setup, which on my end looks like this:
Sadly there are no margin option to be found, on either dialog box, at least with my printer. I didn’t know this was driver related. Even without the concept of pages, it seems logical to expect DT to have some control over markdown rendering when printed (since it already controls the font used).