The Sidebar is visible but ctrl-opt-cmd-S doesn’t work and the menu command is greyed out. I suspect I am missing something obvious here?
Well, I’d guess the sidebar isn’t showing but it’s impossible to tell with your cropped screen capture. 
Is keyboard navigation for the sidebar (see Preferences > General > Interface) enabled?
Ah, that was it — thanks!