This might be related to documents having names with disallowed Unicode characters in them, usually PDFs from external sources such as libraries. Could you email us the file Console.log that you find in the Files app > On My Device > DEVONthink or by opening a support email from inside DEVONthink To Go (database list, Help button, Contact Us)?