AFAIK you can’t do this with DevonThink to Go.
There is another way: replicate the contents of the ‘Labels’ groups to an indexed folder on Dropbox and sync this folder with a pdf reader on the iPad (e.g. with GoodReader).
I describe the procedure in more detail here: [url]Put up Example page]