New Reference (from Bookends) error

I am getting an error when trying to make a new reference from Bookends (happens with BE 10.6.0 and 10.6.2). It is entirely possible that I am simply misunderstanding what this does and how I should use it, but no matter what I do I get the same error (unless I close bookends, then I get a message telling me to open it).

So, I open DTPO and Bookends and I select a file in bookends (I single click on an entry in the main window). Then I select “Reference (from Bookends)” in “Data: New With Template: Education” in DTPO. Then I consistently get the error below:

A Bookends “main” window (what is in the background of the screenshot, I think) was the only Bookends window open. I have no idea what is going on with the localization stuff.

Thoughts?

This is just a localization error. I will look after it shortly and post an update either here or with the next release.

This bug should be gone with the next release as I have changed the whole localization method to a standardized one.