Did you read the full thread I posted? The solution is indeed a temporary fix, you have to delete ~/Library/Application Support/DEVONthink/Abbyy every time the error occurs.
No. It’s a bug in ABBYY’s library and they’re already aware of it (source).