One Mac, two boot drives, need second seat?

I’m creating a second boot drive on my Mac, to run when I’m recording or processing audio. I’d like to have access to my DTP3 database after booting from either drive on the one machine. Is there a way to accomplish this without using my second seat, which I use for my laptop?

A second seat shouldn’t be necessary.