Maybe it’s me, but I’ve noticed something odd with Sorter screen shots. I found this as I was exploring this feature as not something I do very often. Idle time, I guess.
When picking “Window” the computer cycles through the open windows allowing me to pick one, but I don’t get the Sorter dialog box to fill in meta data, where to save, or even a save button.
When picking “Selection”, the computer gives me the little system icons that allows me to pick an area of the screen with the mouse, but then despite what I select, what gets put into Sorter is a portion of the Desktop background.
When picking “Screen”, it works as expected (presenting the Sorter window with options and the Save button).
DEVONthink 3.9.8 on macOS (macBook) 13.7.1