Take a look at the solutions offered in this thread.
The Quote, Highlight & Annotate script there that @gts developed is one of the classics of DEVONthink annotation tools, IMO.
(BTW, clipping from Word previews is iffy – due to limitations of Microsoft’s previews.)