Is it possible to select several tags in DTPO to narrow down the list of files? I have tried to do this, but it doesn´t work. It is a very handy feature.
Selecting multiple tags in the Tags view will give you what you want (intersection of the tags). Selecting multiple tags in all other views is additive, as you have discovered.