Strange inbox behaviors since updating to 3.8.6

I have seen that happen before (and prior to 3.8.6) when a complex script is running (specifically this one).

Perhaps restart DT; if the problem recurs perhaps try deactivating any smart rules using scripts, restart and try again.