Indeed, it is a bit odd, especially as it reports a conflict with e.g., Command-6 but also Control-2, when trying to assign Command-Control-6 or Command-Control-2, respectively. So it appears it’s the combination of Command-Control that’s not behaving.