I use Pinboard for that purpose. It’s an online bookmarking (and tagging) service. And then there is a script that imports your Pinboard bookmarks into DT: New Pinboard import and update script
How important is it to you to have your bookmarks directly in your browser? For instance, to use type-ahead in Safari’s address bar?