Tags, Deleting, Replicants?

When you apply a tag to an item, a replicant of that item is created in the Tags section for the current database.

When I apply an ordinary tag to an item, I don’t see any replicant being created.
This only happens when I apply a group tag rather than an ordinary tag.

Shouldn’t this paragraph be in the “Groups Tags” section instead?