This is the highly praised corkboard view of Scrivener that I go on about in the thread Zettelkasten & Co
Overviewing several notes, eg “atomic” notes with short text, and creating notes from existing notes, is a central aspect of the discussions surrounding Zettelkasten and PKM apps.
It’s something DT is not supporting well. DT is great to collect and store stuff but lacks a few of those GUI related ideas to support outlining and synthesis. I also praised this feature several times and suggested that a preview of the content could help overviewing notes and thereby helping to create notes from notes.