I have had problems with attachments not transferring over to DTPO when using ctrl+alt+cmd+M.
I realized it was an Apple problem and after rebuilding my Mailboxes (under Mailbox-meny all the way down) it worked fine. Not sure if anyone else have the same problem but if so just nice to know!