Toolbar error after update to 3.9.7 (or Sequoia)

It’s an intentional change (to work around a Sequoia issue, from what I understand) rather than a UI bug, but yeah, I’m still getting used to it too.