I use this example exactly–but also receipts/invoices that also have tax implications get replicated into the correct tax year group.
Also, estate documents for my wife and me–I have separate groups for each of us with our respective documents (e.g., living will), but then replicate documents that are shared between us (e.g., trust documents).