I was hoping for a REST interface in DT 3, and would pay extra for that, so I could programmatically access my data from web services.
No, there is no REST API for DEVONthink.
Web sharing is covered in the built-in Help > Documentation > In & Out > Web Sharing.