Umlauts in page titles are corruputed when you save bookmarks (I assume the same is the case with accented characters, etc.) – “Bücher”, for instance, becomes “Bücher”.
You can reproduce by saving a bookmark of this amazon.de page using the DT3 browser extension.