I’m also trying to work this out, when I share a document from DTTG to my shortcut I can find links IN the document but not the devonthink link OF the document. I must be missing something obvious here.
(Update: better thread here: No UUID passed on to Shortcuts? - #3 by Solar-Glare)