Hallo -
ich bin sog. “Birdwatcher” und habe zahlreiche Fotos in einer Datenbank abgelegt.
Nun möchte ich jedes Bild mit einer Text-Information verknüpfen, die in einem separaten Dokument gespeichert ist bzw. gespeichert werden soll. Ich möchte beide Dateien so verknüpfen, dass ich (per Link?) vom Foto zur Text-Information komme und umgekehrt.
Wie müsste ich vorgehen?
(Oder sollte ich dafür besser FileMaker verwenden?)
I had better not try to reply in German. 
If plain text is acceptable, the text document can be entered into the photo’s Comment field in the Info panel. One can size the photo window and the Info panel so that they are side by side.
If rich text is required, create a new rich text document and give it the same name as the photo, plus an additional character such as a numeral. In that rich text document a hyperlink can be set to the photo. One can then do a search to find the text document, click on the link and there’s the photo. The windows can be set up to show the photo and the rich test description side by side.
Who has given you these perfect german-lessons? 
Your hint is perfect, too. Thanks a lot.