Further digging in the forum brought me to “Insert Item Link” menu command and a simple KM script to accelerate my workaround mentioned in 2.
Here is a very basic script to achieve this:
What I was able to do is something like that with both wiki link (which works on Mac) and x-devonthink link (which works on IOS).
