Ich habe wenig Erfahrungen mit MS Office-Dokumenten, aber eine Frage: Ist es normal, dass die Quicklook-Vorschau von MS Word-Dokumenten in DEVONthink (und nicht nur dort) derart grauenvoll aussieht wie im Screenshot? Das Dokument in MS Word geöffnet ist völlig einwandfrei.
Die QuickLook-Vorschau sollte identisch zu der im Finder sein und wird von macOS bereitgestellt. Allerdings unterstützt sie so wie auch z.B. Pages bei weitem nicht alle Möglichkeiten von Word, zusätzlich sind auch oft die nötigen Fonts nicht installiert. Allerdings ist Ihr Beispiel in der Tat sehr schlecht.