Currently this is not possible (and the often-cited Evernote uses it’s own servers for these email redirects).
One of our Users posted this the other day, if you are inclined to building things: Script to email notes/content to your Devonthink Inbox
Do note that this is something under consideration for future releases.