DEVONthink isn’t a web-based tool, so I don’t think you’re going to get what you may be expecting.
Selecting an item in DEVONthink and choosing Edit > Copy Item Link would yield a link, but it’s DEVONthink’s URL scheme, i.e., it opens with DEVONthink.