How To Make Tabs Pop Out Into Separate Windows?

Download @Bernardo_V’s “Detach Tab” script via script menu Additional Scripts.
Afterwards you’ll find it in script menu Tabs > Detach Tab.

Yes, via the contextual menu