It’s obviously very personal how annoying such things are, but in general I agree that this first version of the Shortcut actions might require some fine tuning.here and there. Which is perfectly understandable, certainly for the first version.
For example also see:
Other ones I’ve mentioned are the layout differences between the Create item action and the Update metadata action. And of course the missing UUID when sharing from DT, although that was intentionally removed as I understand it.
It might be though that some settings are required by Shortcuts. I personally dislike the ‘Show more’ button in every action in Shortcuts (whether related to DTTG or other) , as it hides relevant fields by default. But it might be those cannot be changed due to limitation in Shortcuts. I really couldn’t say.