For anyone seeing this thread because of the title, after updating to the new Dropbox, I ran into some issues which I did not at first realise were due to the new Dropbox, so started a new thread here.
I would have carried on here if I had realised the issues were Dropbox related.