Sorry to reactivate this thread but can you clarify to what extent these are the same problem?
I am just trying to figure out if we’re just dealing with a pretty minor bug that could be fixed by MS by updating their UI-related Applescript or if there’s something more fundamental going on and one should expect outlook import to be broken for the long term.
The thread you linked seems to talk about selection reporting when using Applescript directly from Outlook and this thread seems to be talking about the importer pane in Dt3. What’s happening there with the “new look” is that a bunch of seemingly random folders appear in the “On my Mac” category but they only contain what was in those folders before one toggled the new look. In addition, there seem to be random duplicates: